LOS DIPLOMADOS EN ENSEÑANZA DEL QUECHUA COMO SEGUNDA LENGUA DE NUESTRA FACULTAD PUBLICAN ARTÍCULOS EN LA REVISTA CIENTÍFICA UNAYPACHA

La última edición de la revista científica UnayPacha de la Universidad Nacional José María Arguedas de Apurímac, Perú, publicó los trabajos de síntesis de un texto clásico de la lingüística andina: “Lingüística quechua” de Rodolfo Cerrón Palomino.

Este trabajo de traducción forma parte de las actividades realizadas por lxs estudiantes de la Diplomatura “La enseñanza del quechua como segunda lengua”, dictado en la FHYCS-UNJU durante 2023 y 2024. Cabe recordar que esta diplomatura tuvo como objetivo brindar herramientas para la enseñanza del quechua como L2 y fue destinada exclusivamente a quechuahablantes que habitan Jujuy y otras ciudades de Argentina, Bolivia y Perú.

Tal como comenta la docente responsable, profesora Josefina Navarro: “Los textos acá presentes son el resultado de un ejercicio que hicimos con lxs estudiantes con el objetivo de poder acercar a quechuahablantes y a profesores de la lengua, bibliografía especializada sobre el idioma”. Para ello, lxs estudiantes procedieron a sintetizar las ideas principales del texto en escritos breves y con sus propias palabras. La publicación de estos documentos en la revista científica UnayPacha permite inscribir en el campo de las investigaciones y la enseñanza, las diferentes variedades de quechua que compartieron los diplomados. En la presente publicación se encuentran textos de las variedades: santiagueño, jujeño, boliviano, cuzco-collao y chanca.

Felicitamos a lxs diplomados por este trabajo de traducción y agradecemos al director de la Revista, Dr. Luis Felipe Mujica Bermúdez, la posibilidad de construir lazos entre profesionales de la región.

Accedé a la revista en: Ver/descargar archivo